Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 32

Преводи Упореди

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] made an end of speaking all these words to all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

5. Мојсијева 32:45 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
BSB When Moses had finished reciting all these words to all Israel,
Brenton (1851) And Moses finished speaking to all Israel.
DRA And he ended all these words, speaking to all Israel.
FBV After Moses finished reciting the whole song to all the Israelites,
GNV When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,
JPS And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel,
LSV and Moses finishes to speak all these words to all Israel,
NASB When Moses had finished speaking all these words to all Israel, NASB 2020
NIV (US) When Moses finished reciting all these words to all Israel,
OJB And Moshe made an end of speaking all these devarim to kol Yisroel;
Onkelos (Etheridge) And Mosheh concluded to speak all these words with all Israel,
T4T When they/we finished reciting to the Israeli people the words of this song,
WEB (US) Moses finished reciting all these words to all Israel.

Српски

ДК (ћир.) А кад изговори Мојсије све речи ове свему Израиљу,
DK (lat.) A kad izgovori Mojsije sve reči ove svemu Izrailju,
НСП (ћир.) Кад је Мојсије завршио да саопштава све ове речи целом Израиљу,
NSP (lat.) Kad je Mojsije završio da saopštava sve ove reči celom Izrailju,
ССП (ћир.) Када је Мојсије изговорио све ово целом Израелу,
SSP (lat.) Kada je Mojsije izgovorio sve ovo celom Izraelu,