Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 32

申命记 32:45的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

BSB +2 When Moses had finished reciting all these words to all Israel,

DRA And he ended all these words, speaking to all Israel.

FBV After Moses finished reciting the whole song to all the Israelites,

GNV When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,

JPS And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel,

LSV and Moses finishes to speak all these words to all Israel,

NASB When Moses had finished speaking all these words to all Israel, NASB 2020

NIV (US) When Moses finished reciting all these words to all Israel,

OJB And Moshe made an end of speaking all these devarim to kol Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh concluded to speak all these words with all Israel,

T4T When they/we finished reciting to the Israeli people the words of this song,

WEB (US) +7 Moses finished reciting all these words to all Israel.

中文

当代译本 (简) 读完后，摩西又对以色列人说：

當代譯本 (繁) 讀完後，摩西又對以色列人說：

标准译本 (简) 摩西向全以色列说完这一切话，

標準譯本 (繁) 摩西向全以色列說完這一切話，

现代标点和合本 (简) 摩西向以色列众人说完了这一切的话，

現代標點和合本 (繁) 摩西向以色列眾人說完了這一切的話，

普通话本 摩西向全体以色列人讲完以上这些后，