Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 32
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] made an end of speaking all these words to all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:
Phục truyền luật lệ 32:45 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
DRA
And he ended all these words, speaking to all Israel.
FBV
After Moses finished reciting the whole song to all the Israelites,
GNV
When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,
JPS
And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel,
LSV
and Moses finishes to speak all these words to all Israel,
NIV (US)
When Moses finished reciting all these words to all Israel,
OJB
And Moshe made an end of speaking all these devarim to kol Yisroel;
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh concluded to speak all these words with all Israel,
T4T
When they/we finished reciting to the Israeli people the words of this song,
WEB (US)
Moses finished reciting all these words to all Israel.
Tiếng Việt
BPT
Sau khi Mô-se nói những lời đó cho toàn thể dân Ít-ra-en xong,