ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 30

Вихід 30:24 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

KJV (Cambridge) and of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive a hin:

ASV +1 and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;

BSB +3 500 shekels of cassia — all according to the sanctuary shekel — and a hin of olive oil.

DRA And of cassia five hundred sicles by the weight of the sanctuary, of oil of olives the measure hin:

FBV 500 shekels of cassia (weights using the sanctuary shekel standard), and a hin of olive oil.

GNV Also of cassia fiue hundreth, after the shekel of the Sanctuarie, and of oyle oliue an Hin.

LSV and five hundred [shekels] of cassia, by the shekel of the holy place, and a hin of olive oil;

NASB and of cassia 500, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin. NASB 2020

OJB And of cassia five hundred shekel-weights, after the shekel of HaKodesh, and of shemen zayit (oil olive) a hin:

RV and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil an hin:

Onkelos (Etheridge) And cassia, five hundred (shekels) weight, of the shekels of the sanctuary; and olive oil, a hina full;

T4T and ◄12 pounds/6 kg.► of ◄cassia/a sweet-smelling bark named cassia►. Be sure that they use the official standard when they weigh these things. Tell an expert perfumer to mix these with ◄one gallon/four liters► of olive oil

WEB (US) +7 and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

Українська

Огієнко і касії п'ять сотень шеклів на міру шеклем святині, та гін оли́вкової оливи.

УСП [30:23–24] «Візьми пахощі: найкращого рідкого мирра п’ятсот шекелів, в половину менше, тобто двісті п’ятдесят шекелів духмяної кориці, двісті п’ятдесят шекелів духмяної тростини, п’ятсот шекелів кассії, за рахунком священного шекеля, та один гін оливи.

Російська

РСП (66 кн.) +2 касии пятьсот сиклей, по сиклю священному, и масла оливкового гин;

НРП 500 шекелей кассии — всё по весу, установленному в святилище, — и гин оливкового масла.

Заокская (Кулаков) кассии — пятьсот шекелей (в шекелях священных) и один гин елея.

ВП +2 шесть килограммов кассии — и четыре литра оливкового масла.

СП (БЛ) [30:23–24] «Возьми самые лучшие благовония: возьми 6 килограммов жидкой мирры, половину этого количества, то есть 3 килограмма, благовонной корицы, 6 килограммов ароматного тростника и 6 килограммов кассии. Возьми установленную меру всего этого и 4 литра оливкового масла.