Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
And of cassia five hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin [a quart]:
出埃及记 30:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
KJV (Cambridge)
and of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive a hin:
BSB
500 shekels of cassia — all according to the sanctuary shekel — and a hin of olive oil.
DRA
And of cassia five hundred sicles by the weight of the sanctuary, of oil of olives the measure hin:
FBV
500 shekels of cassia (weights using the sanctuary shekel standard), and a hin of olive oil.
GNV
Also of cassia fiue hundreth, after the shekel of the Sanctuarie, and of oyle oliue an Hin.
LSV
and five hundred [shekels] of cassia, by the shekel of the holy place, and a hin of olive oil;
OJB
And of cassia five hundred shekel-weights, after the shekel of HaKodesh, and of shemen zayit (oil olive) a hin:
RV
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil an hin:
Onkelos (Etheridge)
And cassia, five hundred (shekels) weight, of the shekels of the sanctuary; and olive oil, a hina full;
T4T
and ◄12 pounds/6 kg.► of ◄cassia/a sweet-smelling bark named cassia►. Be sure that they use the official standard when they weigh these things. Tell an expert perfumer to mix these with ◄one gallon/four liters► of olive oil
WEB (US)
and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.
中文
当代译本 (简)
肉桂皮六公斤，都按圣所的秤为准，再加上橄榄油四升，
當代譯本 (繁)
肉桂皮六公斤，都按聖所的秤為準，再加上橄欖油四升，
标准译本 (简)
桂皮五百谢克尔，都要按圣所的谢克尔标准；又要取橄榄油一欣。
標準譯本 (繁)
桂皮五百謝克爾，都要按聖所的謝克爾標準；又要取橄欖油一欣。
现代标点和合本 (简)
桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣，
現代標點和合本 (繁)
桂皮五百舍客勒，都按著聖所的平，又取橄欖油一欣，
普通话本
桂皮6公斤，在这些香料中加入4公升的橄榄油，