Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 26
Єзекіїль 26:13 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
BSB
So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
DRA
And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more.
FBV
This is how I'm going to put a stop to your singing. The music of your harps won't be heard any longer.
GNV
Thus will I cause the sounde of thy songs to cease, and the sound of thine harpes shall be no more heard.
LSV
And I have caused the noise of your songs to cease, || And the voice of your harps is heard no more.
NASB
So I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard. NASB 2020
NIV (US)
I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.
OJB
And I will cause the sound of thy shirim (songs) to cease; and the sound of thy kinnorot shall be no more heard.
T4T
No longer will you sing noisy songs, and people will not play their harps any more.
WEB (US)
I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.
Українська
Огієнко
І Я припиню́ розляга́ння пісе́нь твоїх, і бре́нькіт гу́сел твоїх більше чутий не бу́де.
УСП
Я покладу край твоїм голосним пісням, і музика арф твоїх більш не лунатиме.
Російська
РСП (юбил.)
И прекращу шум песен твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.
Заокская (Кулаков)
Я положу конец твоему буйному веселью, не будет больше слышно твоих лир!
СП (БЛ)
Ты забудешь звучание счастливых песен, и твои люди больше не услышат музыки арф.