以西结书 26:13 - New Messianic

以西结书 26:13的不同译本

KJV (66 books) And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

BSB So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.

DRA And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more.

FBV This is how I'm going to put a stop to your singing. The music of your harps won't be heard any longer.

GNV Thus will I cause the sounde of thy songs to cease, and the sound of thine harpes shall be no more heard.

LSV And I have caused the noise of your songs to cease, || And the voice of your harps is heard no more.

NASB So I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard. NASB 2020

NIV (US) I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.

OJB And I will cause the sound of thy shirim (songs) to cease; and the sound of thy kinnorot shall be no more heard.

T4T No longer will you sing noisy songs, and people will not play their harps any more.

WEB (US) I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.

当代译本 (简) 我必使你的歌声消逝，琴音断绝。

當代譯本 (繁) 我必使你的歌聲消逝，琴音斷絕。

标准译本 (简) 我要使你歌唱的喧嚣止息，你竖琴的声音不再被听见。

標準譯本 (繁) 我要使你歌唱的喧囂止息，你豎琴的聲音不再被聽見。

现代标点和合本 (简) 我必使你唱歌的声音止息，人也不再听见你弹琴的声音。

現代標點和合本 (繁) 我必使你唱歌的聲音止息，人也不再聽見你彈琴的聲音。

普通话本我将终止你们刺耳的歌声，使竖琴声不再传扬。