EzkЈез EzekielЈезекиљ, chapterпоглавље Book of EzekielКњига пророка Језекиља, chapterпоглавље 26

Преводи Упореди

And I will cause the noise of youri songs to cease; and the sound of youri harps shall be no more heard.Isa 24:8; Jer 7:34

Језекиљ 26:13 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
BSB So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
Brenton (1851) And he shall destroy the multitude of thy musicians, and the sound of thy psalteries shall be heard no more.
DRA And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more.
FBV This is how I'm going to put a stop to your singing. The music of your harps won't be heard any longer.
GNV Thus will I cause the sounde of thy songs to cease, and the sound of thine harpes shall be no more heard.
LSV And I have caused the noise of your songs to cease, || And the voice of your harps is heard no more.
NASB So I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard. NASB 2020
NIV (US) I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.
OJB And I will cause the sound of thy shirim (songs) to cease; and the sound of thy kinnorot shall be no more heard.
T4T No longer will you sing noisy songs, and people will not play their harps any more.
WEB (US) I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.

Српски

ДК (ћир.) И прекинућу јеку песама твојих, и глас китара твојих неће се више чути.
DK (lat.) I prekinuću jeku pesama tvojih, i glas kitara tvojih neće se više čuti.
НСП (ћир.) Прекинућу јеку твојих песама, а звук твојих харфи више се неће чути.
NSP (lat.) Prekinuću jeku tvojih pesama, a zvuk tvojih harfi više se neće čuti.
ССП (ћир.) Окончаћу буку твојих песама и више се неће чути звук твојих лира.
SSP (lat.) Okončaću buku tvojih pesama i više se neće čuti zvuk tvojih lira.