EzkЄз EzekielЄзекіїль, chapterрозділ Book of EzekielКнига пророка Єзекіїля, chapterрозділ 28

Єзекіїль 28:3 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

ASV behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;

BSB +1 Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

DRA Behold thou art wiser than Daniel: no secret is hid from thee.

FBV You even think you're wiser than Daniel and there's no secret that's hidden from you!

GNV Behold, thou art wiser then Daniel: there is no secrete, that they can hide from thee.

LSV Behold, you [are] wiser than Daniel, || No hidden thing have they concealed from you.

NASB Behold, you are wiser than Daniel; There is no secret that is a match for you! NASB 2020

NIV (US) +1 Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?

OJB Hinei, thou art more chacham than Daniel; there is no secret that they can hide from thee;

T4T You think that you are wiser than Daniel was, and you think that you can understand every secret.

WEB (US) +7 behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.

Українська

Огієнко Ось ти мудріший від Даниї́ла, — кожен мудрець не прилу́читься до тебе.

УСП Чи мудріший ти за Даниїла? Чи жодна таємниця не прихована від тебе?

Російська

РСП (66 кн.) +1 вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

РСП (юбил.) вот, ты мудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

НРП Ты думаешь, что ты мудрее Даниила; нет для тебя неведомой тайны.

Заокская (Кулаков) Или ты мудрее Даниила, ничего от тебя не сокрыто?

ВП +1 Ты думаешь, что ты мудрее Данияла; нет для тебя неведомой тайны.

ВП-Т Ты думаешь, что ты мудрее Дониёла; нет для тебя неведомой тайны.

СП (БЛ) Ты думаешь, что ты мудрее, чем Даниил, что можешь все узнать секреты.