Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 17
And Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]) his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Буття 17:25 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
DRA
And Ismael his son was full thirteen years old at the time of his circumcision.
GNV
And Ishmael his sonne was thirteene yeere olde, when the foreskinne of his flesh was circumcised.
LSV
and his son Ishmael [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;
NASB
And his son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. NASB 2020
OJB
And Yishmael bno was thirteen shanah, when he was circumcised in the basar of his arelah (foreskin).
Onkelos (Etheridge)
And Yishmael his son was son of thirteen years, when the flesh of his foreskin was circumcised.
T4T
and Ishmael was thirteen years old when Abraham circumcised him.
WEB (US)
Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Українська
Огієнко
А Ізмаї́л був віку тринадцяти літ, як обрізано було ті́ло крайньої плоті його.
УСП
Авраамовому сину Ізмаїлу було тринадцять, коли йому зробили обрізання.
Російська
РСП (66 кн.)
А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.
НРП
а его сыну Измаилу было тринадцать;
Заокская (Кулаков)
а Измаилу, сыну его, — тринадцать.
ВП-Т
а его сыну Исмоилу было тринадцать;
СП (БЛ) [17:24–25]
Аврааму было 99 лет, а Измаилу, сыну его, было 13 лет, когда им было сделано обрезание.