Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 40
And Yosef answered and said, This [is] the interpretation thereof: The three baskets [are] three days:
Буття 40:18 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
DRA
Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three baskets are yet three days:
FBV
“This is the meaning,” Joseph told him. “The three baskets represent three days.
GNV
Then Ioseph answered, and saide, This is the interpretation thereof: The three baskets are three dayes:
LSV
And Joseph answers and says, “This [is] its interpretation: the three baskets are three days;
NASB
Then Joseph answered and said, “This is its interpretation: the three baskets are three days; NASB 2020
OJB
And Yosef answered and said, This is the pitron (interpretation, meaning) thereof: The shloshet hasalim (three baskets) are shloshet yamim.
Onkelos (Etheridge)
And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days;
T4T
God again told Joseph what the dream meant, so he said, “The three baskets also represent three days.
WEB (US)
Joseph answered, “This is its interpretation. The three baskets are three days.
Українська
Огієнко
І відповів Йосип і сказав: „Оце відгадка його: три коші — то три дні.
УСП
Йосип відповів: «Ось тлумачення цього сну. Три кошики, то три дні.
Російська
РСП (66 кн.)
И отвечал Иосиф, и сказал: вот истолкование его: три корзины — это три дня;
РСП (81 кн.)
И отвечал Иосиф, и сказал [ему]: вот истолкование его: три корзины — это три дня;
НРП
— Вот что это значит, — сказал Иосиф. — Три корзины — это три дня.
Заокская (Кулаков)
Тогда так сказал ему Иосиф: «Вот что значит этот сон: три корзины — это три дня.
СП (БЛ)
«Я объясню тебе, что означает твой сон, — сказал ему Иосиф. — Три корзины означают три дня: