HosОс HoseaОсія, chapterрозділ Book of HoseaКнига пророка Осії, chapterрозділ 4

Осія 4:17 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Ephraim is joined to idols: let him alone.

BSB +12 Ephraim is joined to idols; leave him alone!

DRA Ephraim is a partaker with idols, let him alone.

FBV Ephraim is bewitched by idols, so leave him alone!

GNV Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.

NASB Ephraim is allied with idols; Leave him alone. NASB 2020

OJB Ephrayim is joined to atzabim (idols); leave him alone.

T4T The people of Israel have chosen to worship idols [MET], so allow them to do what they want to do.

Українська

Огієнко Прилучивсь до бовва́нів Єфрем, — поки́нь ти його!

УСП Ефраїм злигався з бовванами, тож лишіть його самого.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Привязался к идолам Ефрем; оставь его!

НРП Ефрем привязался к идолам, оставь его!

Заокская (Кулаков) Привязались к идолам ефремляне — подальше держитесь от них!

ВП +2 Ефраим привязался к идолам — оставь его!

СП (БЛ) Ефрем привязался к идолам, и поэтому ты оставь его.