何西阿书 4:17 - New Messianic

何西阿书 4:17的不同译本

KJV (66 books) Ephraim is joined to idols: let him alone.

BSB Ephraim is joined to idols; leave him alone!

DRA Ephraim is a partaker with idols, let him alone.

FBV Ephraim is bewitched by idols, so leave him alone!

GNV Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.

NASB Ephraim is allied with idols; Leave him alone. NASB 2020

OJB Ephrayim is joined to atzabim (idols); leave him alone.

T4T The people of Israel have chosen to worship idols [MET], so allow them to do what they want to do.

当代译本 (简) 以法莲与偶像为伍，任由他吧！

當代譯本 (繁) 以法蓮與偶像為伍，任由他吧！

标准译本 (简) 以法莲与偶像联合，任凭他吧！

標準譯本 (繁) 以法蓮與偶像聯合，任憑他吧！

现代标点和合本 (简) 以法莲亲近偶像，任凭他吧！

現代標點和合本 (繁) 以法蓮親近偶像，任憑他吧！

普通话本以法莲迷恋偶像，就让他去吧！