HosОс HoseaОсія, chapterрозділ Book of HoseaКнига пророка Осії, chapterрозділ 7

Осія 7:15 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

ASV Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

BSB +1 Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.

DRA And I have chastised them, and strengthened their arms: and they have imagined evil against me.

FBV I myself trained them and made them strong, but now they plot evil against me.

GNV Though I haue boud and strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.

JPS Though I have trained and strengthened their arms, yet do they devise evil against Me.

LSV And I instructed—I strengthened their arms, || And concerning Me they think evil!

NASB Although I trained and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me. NASB 2020

NIV (US) +1 I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

OJB Though I have trained and strengthened their zero'ot (arms), yet do they plot rah against Me.

RV Though I have taught and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

T4T I trained/taught them and enabled them to become strong, but now they plan to do evil things to me.

WEB (US) +7 Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

Українська

Огієнко А Я їх картав, їхні раме́на зміцняв, а вони зло на Мене заду́мують.

УСП Хоча Я їх навчав, зміцнив їх, вони все проти Мене замишляли.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня.

НРП +3 И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.

Заокская (Кулаков) Я взрастил их и силы им дал, а они злое против Меня замыслили.

СП (БЛ) Я вразумлял их и давал им силы, но они замышляли зло против Меня.