Oseias 7:15 - New Messianic

Oseias 7:15 em diferentes traduções

KJV (66 books) Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

ASV Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

BSB Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.

DRA And I have chastised them, and strengthened their arms: and they have imagined evil against me.

FBV I myself trained them and made them strong, but now they plot evil against me.

GNV Though I haue boud and strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.

JPS Though I have trained and strengthened their arms, yet do they devise evil against Me.

LSV And I instructed—I strengthened their arms, || And concerning Me they think evil!

NASB Although I trained and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me. NASB 2020

NIV (US) I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

OJB Though I have trained and strengthened their zero'ot (arms), yet do they plot rah against Me.

RV Though I have taught and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

T4T I trained/taught them and enabled them to become strong, but now they plan to do evil things to me.

WEB (US) Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

BLT Eu mesmo os treinei e os fortaleci, mas eles planejam o mal contra mim.

NBV-P “Eu os ajudei e deixei todos bem fortes, mas de nada adiantou, pois se revoltaram contra mim.

VFL Apesar de eu ter lhes ensinado e ter dado força aos seus braços, fizeram planos malvados contra mim.