IsaІс IsaiahІсая, chapterрозділ Book of IsaiahКнига пророка Ісаї, chapterрозділ 5

Ісая 5:22 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

BSB +1 Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink,

DRA Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness.

FBV Tragedy is coming to you who are wine-drinking champions, and experts at mixing alcoholic drinks;

GNV Wo vnto them that are mightie to drinke wine, and to them that are strong to powre in strong drinke:

LSV Woe [to] the mighty to drink wine, || And men of strength to mingle strong drink.

NASB Woe to those who are heroes in drinking wine, And valiant men in mixing intoxicating drink, NASB 2020

NIV (US) +1 Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks,

OJB Hoy unto them that are Gibborim to drink yayin, and anshei chayil to mix shechar;

T4T Terrible things will happen to those who think that [IRO] they are great/heroes because they are able to drink lots of wine, and boast about being able to mix good alcoholic drinks.

WEB (US) +7 Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

Українська

Огієнко Горе тим, що хоро́брі винце́ попива́ти, і силачі на міша́ння п'янко́го напо́ю,

УСП Не поздоровиться й героям пиятики, переможцям у змішуванні міцних напоїв.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

НРП Горе тем, кто доблестен пить вино и силен смешивать хмельное питье,

Заокская (Кулаков) Горе тем, кто геройствует за вином, кто отважен и храбр только хмельные напитки разводить;

ВП +2 Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

СП (БЛ) Те люди — мастера пить вино и знатоки винных смесей.