IsaÉs IsaiahÉsaïe, chapterchapitre Book of IsaiahLe livre du prophète Ésaïe, chapterchapitre 5

Ésaïe 5:22 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +5 Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

BSB +1 Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink,

DRA Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness.

FBV Tragedy is coming to you who are wine-drinking champions, and experts at mixing alcoholic drinks;

GNV Wo vnto them that are mightie to drinke wine, and to them that are strong to powre in strong drinke:

LSV Woe [to] the mighty to drink wine, || And men of strength to mingle strong drink.

NASB Woe to those who are heroes in drinking wine, And valiant men in mixing intoxicating drink, NASB 2020

NIV (US) +1 Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks,

OJB Hoy unto them that are Gibborim to drink yayin, and anshei chayil to mix shechar;

T4T Terrible things will happen to those who think that [IRO] they are great/heroes because they are able to drink lots of wine, and boast about being able to mix good alcoholic drinks.

WEB (US) +7 Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

Français

Darby Malheur à ceux qui sont forts pour boire du vin, et hommes vaillants pour mêler les boissons fortes ;