IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 5

Isaías 5:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

BSB +1 Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink,

DRA Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness.

FBV Tragedy is coming to you who are wine-drinking champions, and experts at mixing alcoholic drinks;

GNV Wo vnto them that are mightie to drinke wine, and to them that are strong to powre in strong drinke:

LSV Woe [to] the mighty to drink wine, || And men of strength to mingle strong drink.

NIV (US) +1 Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks,

OJB Hoy unto them that are Gibborim to drink yayin, and anshei chayil to mix shechar;

T4T Terrible things will happen to those who think that [IRO] they are great/heroes because they are able to drink lots of wine, and boast about being able to mix good alcoholic drinks.

WEB (US) +7 Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;

Español

RV1909 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;

NBV ¡Ay de los valientes de la embriaguez, los que se vanaglorian de cuánto licor resisten!

BES ¡Malditos los que son fuertes para tomar vino, y excelentes para hacer bebidas mixtas!

PdDpt ¡Ay de los valientes para beber vino, y de los fuertes para mezclar bebida fuerte,

PDT ¡Miren ustedes! Son campeones de beber vino. Son héroes para servirse cerveza en cantidades.