JdgСуд JudgesСуддів, chapterрозділ Book of JudgesКнига Суддів, chapterрозділ 4

Суддів 4:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

ASV +2 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

BSB +1 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

DRA And there was at that time Debbora a prophetess the wife of Lapidoth, who judged the people,

FBV Deborah, wife of Lappidoth, was a prophet, and she was leading Israel as a judge at that time.

GNV And at that time Deborah a Prophetesse the wife of Lapidoth iudged Israel.

LSV And Deborah, a woman, a prophetess, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

NASB Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.

OJB And isha Devorah, a neviah, the eshet Lapidot, judged Yisroel at that time.

T4T At that time Deborah, who was the wife of Lappidoth, was a prophetess who had become the leader in Israel.

WEB (US) +7 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

Українська

Огієнко А Дево́ра пророчиця, жінка Лаппідота, — вона судила Ізраїля того ча́су.

УСП На той час суддею Ізраїлю була пророчиця Дебора, дружина Лаппідотова.

Російська

РСП (66 кн.) +1 В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;

РСП (юбил.) В то время была судьей Израиля Девора, пророчица, жена Лапидофа;

НРП В то время судьей в Израиле была пророчица Девора, жена Лаппидота.

Заокская (Кулаков) Судьей в Израиле в ту пору была пророчица Девора, жена Лаппидота.

ВП +1 В то время судьёй в Исраиле была пророчица Девора, жена Лаппидота.

ВП-Т В то время судьёй в Исроиле была пророчица Девора, жена Лаппидота.

СП (БЛ) В то время судьёй в Израиле была пророчица по имени Девора, жена Лапидофа.