JobЙов JobЙов, chapterрозділ Book of JobКнига Йова, chapterрозділ 24

Йов 24:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

BSB +1 Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.

DRA Who are wet, with the showers of the mountains, and having no covering embrace the stones.

FBV They are soaked by the cold mountain storms, and huddle beside the rocks for shelter.

GNV They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.

LSV From the inundation of hills they are wet, || And without a refuge—have embraced a rock.

NASB “They are wet from the mountain rains, And they hug the rock for lack of a shelter. NASB 2020

NIV (US) +1 They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.

OJB They are wet with the rain of the harim, and embrace the tzur for want of a shelter.

T4T When it rains on the mountains, the poor people become very wet, so they huddle under the rock ledges to be protected from the rain.

WEB (US) +7 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.

Українська

Огієнко мокнуть від зливи гірсько́ї, а засло́ни не маючи, скелю вони обіймають.

УСП Під зливами до нитки промокають в горах і туляться до виступів гірських, аби сховатись.

Російська

РСП (66 кн.) +2 мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;

НРП +3 Секут их в горах дожди; льнут они к скалам, ища приюта.

Заокская (Кулаков) Мокнут они под дождями в горах, к скалам жмутся, лишенные крова.

СП (БЛ) От горных дождей они промокают насквозь, и прячутся в камнях за неимением крыши.