LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 1

Луки 1:75 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +11 In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

AFINT (Exp US) +4 in holiness and righteousness before Him all the days of our lives.

AFINT (Lit US) +5 in holiness and righteousness before Him all our days.

DRA In holiness and justice before him, all our days.

FBV so we can serve him by doing what is good and right for our whole lives.

GNV All the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him.

LSV To serve Him, in holiness and righteousness || Before Him, all the days of our life.

NASB In holiness and righteousness before Him all our days. NASB 2020

OJB In kedushah (holiness) and tzedek (righteousness) before Him all our yamim (days).

T4T that he would cause us to be completely dedicated to him, and enable us to live righteously all of our lives.”

Українська

Огієнко у святості й праведності перед Ним по всі дні життя нашого.

НПУ у святості й праведності перед лицем Його в усі дні наші.

УСП а лише зі святістю й праведністю перед Ним у всі дні життя нашого.

Російська

РСП (66 кн.) +2 служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.

НРП +3 живя перед Ним в святости и праведности во все дни нашей жизни!

Заокская (Кулаков) в святости и праведности перед лицом Его во все дни жизни нашей.

СП (БЛ) свято и праведно всю нашу жизнь.

Десницкий в святости и праведности перед Его лицом во все дни, пока живем.

Кассиан служили мы Ему в святости и праведности, все дни наши пред Ним.