LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 1

Преводи Упореди

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.1Pe 1:15; Eph 4:24

Лука 1:75 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
AFINT (Exp US) in holiness and righteousness before Him all the days of our lives.
AFINT (Lit US) in holiness and righteousness before Him all our days.
DRA In holiness and justice before him, all our days.
FBV so we can serve him by doing what is good and right for our whole lives.
GNV All the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him.
LSV To serve Him, in holiness and righteousness || Before Him, all the days of our life.
NASB In holiness and righteousness before Him all our days. NASB 2020
OJB In kedushah (holiness) and tzedek (righteousness) before Him all our yamim (days).
T4T that he would cause us to be completely dedicated to him, and enable us to live righteously all of our lives.”

Српски

ДК (ћир.) И у светости и у правди пред Њим док смо год живи.
DK (lat.) I u svetosti i u pravdi pred Njim dok smo god živi.
НСП (ћир.) живећи свето и праведно пред њим у све дане наше.
NSP (lat.) živeći sveto i pravedno pred njim u sve dane naše.
ССП (ћир.) у светости и праведности пред њим свих дана нашега живота.
SSP (lat.) u svetosti i pravednosti pred njim svih dana našega života.