LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 21

Луки 21:18 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 But there shall not an hair of your head perish.

KJV (Cambridge) But there shall not a hair of your head perish.

AFINT (Exp US) +1 Yet not a single hair of your head will perish.

AFINT (Lit US) +1 yet a hair of your head will never perish.

ASV +1 And not a hair of your head shall perish.

BSB +1 Yet not even a hair of your head will perish.

DRA But a hair of your head shall not perish.

EMTV But not a hair of your head shall by any means perish.

FBV But not a single hair of your head will be lost.

GNV Yet there shall not one heare of your heads perish.

LSV and a hair out of yöur head will not perish;

NASB And yet not a hair of your head will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 But not a hair of your head will perish.

OJB And not even a hair of your rosh will by any means perish.

TCENT Yet not a hair of your head will by any means perish.

T4T But your souls will be absolutely safe [IDM].

WEB (US) +7 And not a hair of your head will perish.

Українська

Огієнко Але й волосина вам із голови не загине!

НПУ Але жодна волосина з вашої голови не пропаде.

УСП Та жодна волосина з голів ваших не впаде.

Російська

РСП (66 кн.) +3 но и волос с головы вашей не пропадет, —

НРП +4 но ни один волос не упадет с вашей головы.

Заокская (Кулаков) Но ни один волос с головы вашей не упадет.

Десницкий Но и волос с вашей головы не упадет зря –