MatМт MatthewМатвія, chapterрозділ The Gospel According to MatthewЄвангеліє від св. Матвія, chapterрозділ 18

Матвія 18:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 For the Son of man is come to save that which was lost.

EMTV +8 For the Son of Man came to save that which was lost.

GNV For the Sonne of man is come to saue that which was lost.

LSV +2 [[for the Son of Man came to save the lost.]]

OJB For the Bar Enosh came to save that which was lost.

T4T [18:10–11] “Make an effort that you (pl) do not despise even one of these children. I tell you (pl) truly that since the angels live in heaven in the presence of my Father, they will report to him if you mistreat the children.

Українська

Огієнко Син бо Лю́дський прийшов, щоб спасти́ загинуле.

НПУ Адже Син Людський прийшов знайти та спасти загублене.

УСП [Бо Син Людський прийшов, щоб врятувати загублених].

Російська

РСП (66 кн.) +2 Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

НРП продолжал Иисус. — Сын Человеческий пришел спасти погибших.

ВП +2 [18:10–11] Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.

СП (БЛ) [Потому что Сын Человеческий пришёл, чтобы спасти всех потерянных].

Десницкий Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти тех, кто погиб.