Матвія 21:18 - New Messianic - Біблія Онлайн

Матвія 21:18 в різних перекладах

KJV (66 books) Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

AFINT (Exp US) Now in the morning, as He was returning to the city, He became hungry.

ASV Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

BSB In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry.

DRA And in the morning, returning into the city, he was hungry.

EMTV Now in the early morning, returning to the city, He became hungry.

FBV The next morning as he walked back into the city, he was hungry.

GNV And in the morning, as he returned into the citie, he was hungrie,

LSV and in the morning turning back to the city, He hungered,

NASB Now in the early morning, when He was returning to the city, He became hungry. NASB 2020

NIV (US) Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.

OJB Now going up early into the city, he was hungry.

TCENT Early in the morning, as Jesus was returning to the city, he was hungry.

T4T Early the next morning, when we were returning to the city, Jesus was hungry.

WEB (US) Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

Огієнко А вранці, до міста вертаючись, Він зголоднів.

НПУ Вранці, повертаючись до міста, Ісус зголоднів.

УСП Рано-вранці, повертаючись до Єрусалиму, Ісус дуже зголоднів.

РСП (66 кн.) Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;

РСП (юбил.) Поутру же, возвращаяcь в город, проголодался;

НРП Возвращаясь рано утром в город, Иисус почувствовал голод.

Заокская (Кулаков) Возвращаясь ранним утром в город, Иисус почувствовал голод.

ВП Возвращаясь рано утром в город, Иса почувствовал голод.

ВП-Т Возвращаясь рано утром в город, Исо почувствовал голод.

СП (БЛ) Утром, когда Иисус возвращался в город, Он почувствовал, что голоден.

Десницкий Утром Иисус снова отправился в город. Он проголодался

Кассиан Утром же, возвращаясь в город, Он ощутил голод