Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 9
As for them they went out and made it known in all that land.
Матвія 9:31 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
AFINT (Exp US)
But they went out and spread the news about Him and what He had done throughout that entire region, unable to contain their joy.
AFINT (Lit US)
But they went out and spread the report about Him throughout that whole region.
DRA
But they going out, spread his fame abroad in all that country.
EMTV
But they, having gone out, spread the news about Him in that whole land.
FBV
But they went and spread the word about Jesus everywhere.
GNV
But when they were departed, they spread abroad his fame throughout all that land.
LSV
but they, having gone forth, spread His fame in all that land.
OJB
But having gone out, they made him known in that entire district.
TCENT
But they went out and spread the news about him throughout that entire region.
T4T
But they went out and reported it throughout that whole region.
WEB (US)
But they went out and spread abroad his fame in all that land.
Українська
Огієнко
А вони відійшли, та й розголосили про Нього по всій тій країні.
НПУ
Але вони, вийшовши, розповідали про Нього всюди по тій країні.
УСП
Але коли вони пішли, то рознесли чутку про це по всіх усюдах.
Російська
Заокская (Кулаков)
Они же, выйдя, стали рассказывать о Нем по всей земле той.
СП (БЛ)
Но они ушли и разнесли слух об Иисусе по всей округе.
Десн.
Но они, уйдя оттуда, рассказали об Иисусе по всей той стране.
Кассиан
Они же, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.