Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 9
As for them they went out and made it known in all that land.
Matteus 9:31 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
AFINT (Exp US)
But they went out and spread the news about Him and what He had done throughout that entire region, unable to contain their joy.
AFINT (Lit US)
But they went out and spread the report about Him throughout that whole region.
DRA
But they going out, spread his fame abroad in all that country.
EMTV
But they, having gone out, spread the news about Him in that whole land.
FBV
But they went and spread the word about Jesus everywhere.
GNV
But when they were departed, they spread abroad his fame throughout all that land.
LSV
but they, having gone forth, spread His fame in all that land.
OJB
But having gone out, they made him known in that entire district.
TCENT
But they went out and spread the news about him throughout that entire region.
T4T
But they went out and reported it throughout that whole region.
WEB (US)
But they went out and spread abroad his fame in all that land.
Svenska
SRB26
Men de gick ut och spred ryktet om honom i hela den trakten.
SKB
Men de [trotsade hans bud och] gick ut och spred ryktet om honom i hela det området. [Varken detta helande eller uppväckandet av Jairus dotter skedde öppet bland folket utan i avskildhet, se Matt 9:23-25. Det verkar som om Jesus inte ville sprida ryktet om helandena som bekräftade att han var ”Davids son”, den Messias som skulle komma. Jesus visste att de med våld ville göra honom till kung, se Joh 6:15.]