Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
And [Yeshua [God is Salvation]] went with him; and much people followed him, and thronged him.
Марка 5:24 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
AFINT (Exp US)
Jesus went with him. A large crowd followed Jesus and pressed against Him on all sides, thronging Him.
AFINT (Lit US)
And He went with him. And a large crowd was following Him and thronging against Him.
EMTV
And He went away with him. And a large crowd was following Him, and they were pressing against Him.
FBV
So Jesus went with him. Everybody followed, crowding and jostling him.
GNV
Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.
LSV
and He went away with him. And there was following Him a great multitude, and they were thronging Him,
NASB
And He went off with him; and a large crowd was following Him and pressing in on Him. NASB 2020
NIV (US)
So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.
NIV (UK)
So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed round him.
OJB
And Moshiach went with Yair. And a large multitude were following him and they were pressing against Moshiach.
TCENT
So Jesus went with him, and a large crowd followed him and pressed in on him.
T4T
So Jesus and the disciples went with him. A large crowd followed Jesus and many pushed close to him.
WEB (US)
He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
Українська
Огієнко
І пішов Він із ним. За Ним на́товп великий ішов, і тиснувсь до Нього.
НПУ
Ісус пішов разом із ним. Великий натовп слідував за Ним, люди з усіх боків тиснули на Нього.
УСП
Тож Ісус пішов з ним. І величезний натовп рушив за Ним, з усіх сторін щільно оточивши Його.
Російська
РСП (66 кн.)
Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
НРП
Иисус пошел с ним, а за Иисусом следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.
Заокская (Кулаков)
Иисус отправился с ним. За ними пошла большая толпа, теснившая Иисуса со всех сторон.
ВП-Т
Исо пошёл с ним, а за Исо следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.
СП (БЛ)
Иисус пошёл с ним, и большая толпа народа следовала за Ним, тесня Его.
Десницкий
Иисус отправился с ним, а следом – большая толпа, которая наседала на Него.
Кассиан
И Он пошел с ним, и следовало за Ним много народа, и теснили Его.