MrkMk MarkMarkus, chapterKapitel The Gospel According to MarkDas Evangelium nach Markus, chapterKapitel 5

And [Yeshua [God is Salvation]] went with him; and much people followed him, and thronged him.

Markus 5:24 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

AFINT (Exp US) Jesus went with him. A large crowd followed Jesus and pressed against Him on all sides, thronging Him.

AFINT (Lit US) And He went with him. And a large crowd was following Him and thronging against Him.

ASV And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

BSB So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

EMTV And He went away with him. And a large crowd was following Him, and they were pressing against Him.

FBV So Jesus went with him. Everybody followed, crowding and jostling him.

GNV Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.

LSV and He went away with him. And there was following Him a great multitude, and they were thronging Him,

NASB And He went off with him; and a large crowd was following Him and pressing in on Him. NASB 2020

NIV (US) So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.

NIV (UK) So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed round him.

OJB And Moshiach went with Yair. And a large multitude were following him and they were pressing against Moshiach.

TCENT So Jesus went with him, and a large crowd followed him and pressed in on him.

T4T So Jesus and the disciples went with him. A large crowd followed Jesus and many pushed close to him.

WEB (US) He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

Luther Und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drängten ihn.

ELO (1905) Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und drängte ihn.

TKW Und er gieng mit ihm hin, und es folgte ihm eine große Menge, und sie drängten ihn.

BTD Und er ging mit ihm, und eine grosse Volksmenge folgte ihm und bedrängte ihn.

NeÜ Jesus ging mit, und viele Leute folgten und drängten sich um ihn.

РСП (66 кн.) Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.

НРП Иисус пошел с ним, а за Иисусом следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.

Заокская (Кулаков) Иисус отправился с ним. За ними пошла большая толпа, теснившая Иисуса со всех сторон.

ВП Иса пошёл с ним, а за Исой следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.

ВП-Т Исо пошёл с ним, а за Исо следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.

СП (БЛ) Иисус пошёл с ним, и большая толпа народа следовала за Ним, тесня Его.

Десницкий Иисус отправился с ним, а следом – большая толпа, которая наседала на Него.

Кассиан И Он пошел с ним, и следовало за Ним много народа, и теснили Его.