马可福音 5:24 - New Messianic

马可福音 5:24的不同译本

KJV (66 books) And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

AFINT (Exp US) Jesus went with him. A large crowd followed Jesus and pressed against Him on all sides, thronging Him.

AFINT (Lit US) And He went with him. And a large crowd was following Him and thronging against Him.

ASV And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

BSB So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

EMTV And He went away with him. And a large crowd was following Him, and they were pressing against Him.

FBV So Jesus went with him. Everybody followed, crowding and jostling him.

GNV Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.

LSV and He went away with him. And there was following Him a great multitude, and they were thronging Him,

NASB And He went off with him; and a large crowd was following Him and pressing in on Him. NASB 2020

NIV (US) So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.

NIV (UK) So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed round him.

OJB And Moshiach went with Yair. And a large multitude were following him and they were pressing against Moshiach.

TCENT So Jesus went with him, and a large crowd followed him and pressed in on him.

T4T So Jesus and the disciples went with him. A large crowd followed Jesus and many pushed close to him.

WEB (US) He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

当代译本 (简) 耶稣和他同去，一大群人跟着祂，拥挤着祂。

當代譯本 (繁) 耶穌和他同去，一大群人跟著祂，擁擠著祂。

标准译本 (简) 耶稣就与他一起去，有一大群人跟随耶稣，并拥挤他。

標準譯本 (繁) 耶穌就與他一起去，有一大群人跟隨耶穌，並擁擠他。

易读圣经耶稣和他一起走了，众人跟着他，簇拥着他。

现代标点和合本 (简) 耶稣就和他同去。有许多人跟随，拥挤他。

現代標點和合本 (繁) 耶穌就和他同去。有許多人跟隨，擁擠他。

普通话本于是，耶稣就跟他去了。一大群人跟随着耶稣，簇拥在他周围。