ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 16

Приповісті 16:33 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

ASV The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.

BSB +9 The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

DRA Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.

FBV The lot is thrown into the lap, but the Lord makes every decision.

GNV The lot is cast into the lap: but the whole disposition thereof is of the Lord.

LSV The lot is cast into the center, || And all its judgment [is] from YHWH!

NASB The lot is cast into the lap, But its every decision is from the Lord. NASB 2020

OJB The goral is cast into the kheyk (lap), but the whole decision thereof is from Hashem.

T4T People ◄cast lots/throw marked stones► to decide what should be done, but God is the one who truly decides what will happen.

WEB (US) +1 The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.

Українська

Огієнко За пазуху жереб вкладається, та ввесь його ви́рок — від Господа.

УСП Жеребок кидають у пелену, а рішення повністю залежить від Господа.

Російська

РСП (66 кн.) +2 В по́лу бросается жребий, но все решение его — от Господа.

НРП Бросают жребий в полу одежды, но любое решение его — от Господа.

Заокская (Кулаков) Бросают жребий в полы одежд, но что выпадет, Господь решает.

ВП +2 Бросают жребий в полу одежды, но все решения его — от Вечного.

СП (БЛ) В поисках решения люди бросают жребий, но ответ лишь от Господа приходит.