PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 105

Псалми 105:17 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

ASV +2 He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

BSB +1 He sent a man before them— Joseph, sold as a slave.

DRA [104:17] He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.

FBV Before that he sent a man, Joseph, who was sold as a slave.

GNV But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue.

LSV He has sent a man before them, || Joseph has been sold for a servant.

NASB He sent a man before them, Joseph, who was sold as a slave. NASB 2020

NIV (US) +1 and he sent a man before them— Joseph, sold as a slave.

OJB He sent an ish before them, even Yosef, who was sold as an eved (slave);

T4T So his people went to Egypt, but first he sent someone there. He sent Joseph, who had been sold to be a slave.

WEB (US) +7 He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

Українська

Огієнко [104:17] Перед їхнім обличчям Він мужа послав, — за раба Йо́сип про́даний був.

НПУ [104:17] Послав перед ними чоловіка – у рабство був проданий Йосиф.

УСП Послав Він перед ними чоловіка, то проданий у рабство Йосип був.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [104:17] Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.

РСП (юбил.) [104:17] Послал перед ними человека: в рабы продан был Иосиф.

НРП [104:17] Он послал перед ними человека: в рабство был продан Иосиф.

Заокская (Кулаков) [104:17] одному из них определил Он идти впереди: Иосиф в рабство был продан.

ВП +2 [104:17] Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.

СП (БЛ) [104:17] Послал в Египет Он пред ними человека по имени Иосиф, который в рабство продан был.