PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 106

Псалми 106:19 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

ASV +5 They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

BSB +1 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.

DRA [105:19] They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.

FBV At Mount Sinai they made a calf, they bowed down before a metal idol.

GNV They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image.

LSV They make a calf in Horeb, || And bow themselves to a molten image,

NASB ¶They made a calf in Horeb, And worshiped a cast metal image. NASB 2020

NIV (US) At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.

NIV (UK) At Horeb they made a calf and worshipped an idol cast from metal.

OJB They made an egel (a calf) in Chorev, and worshiped a massekhah (molden image).

T4T Then the Israeli leaders made a gold statue at Sinai Mountain and worshiped it.

WEB (US) +4 They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

Українська

Огієнко [105:19] Зробили тельця́ на Хори́ві, і били поклони бовва́нові ви́литому, —

НПУ [105:19] Вони зробили теля на Хориві й вклонилися істукану, вилитому з металу,

УСП А потім спорудили золоте теля в пустелі і долілиць попадали в покорі.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [105:19] Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;

НРП [105:19] Они сделали изваяние тельца в Хориве и поклонились истукану,

Заокская (Кулаков) [105:19] Они сделали тельца у Хорива, стали поклоняться литому кумиру.

ВП +2 [105:19] Они сделали изваяние тельца на Синае и поклонились истукану;

СП (БЛ) [105:19] Они тельца возле Хорива сотворили и идолу золотому поклонились.