PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 106

Псалми 106:18 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

KJV (Cambridge) And a fire was kindled in their company; The flame burnt up the wicked.

BSB +1 Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

DRA [105:18] And a fire was kindled in their congregation: the flame burned the wicked.

FBV Fire broke out among them—a flame that burned them up.

GNV And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked.

LSV And fire burns among their company, || A flame sets the wicked on fire.

NASB And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked.

OJB And an eish was kindled in their edah (assembly); the flame burned up the resha'im.

T4T And God sent a fire down from heaven which burned up all the wicked people who ◄supported them/agreed with► them.

WEB (US) +4 A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

WEB (UK) +2 A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.

Українська

Огієнко [105:18] і огонь запалав на їхніх збо́рах, — і по́лум'я те попали́ло безбожних.

НПУ [105:18] Запалав вогонь серед їхнього зборища, полум’я пожерло нечестивих.

УСП Перед збіговиськом вогонь зметнувся й спалив зловмисників усіх.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [105:18] И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.

НРП +3 [105:18] Возгорелся огонь посреди них, и пламя сожгло нечестивых.

Заокская (Кулаков) [105:18] Запылал огонь в их скопище, в пламени его погибли нечестивые.

СП (БЛ) [105:18] Вдруг пламя вспыхнуло, и нечестивцы все сгорели.