Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

ASV +5 They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

BSB +1 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.

DRA [105:19] They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.

FBV At Mount Sinai they made a calf, they bowed down before a metal idol.

GNV They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image.

LSV They make a calf in Horeb, || And bow themselves to a molten image,

NASB ¶They made a calf in Horeb, And worshiped a cast metal image. NASB 2020

NIV (US) At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.

NIV (UK) At Horeb they made a calf and worshipped an idol cast from metal.

OJB They made an egel (a calf) in Chorev, and worshiped a massekhah (molden image).

T4T Then the Israeli leaders made a gold statue at Sinai Mountain and worshiped it.

WEB (US) +4 They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

中文

当代译本 (简) 他们在何烈山铸造牛犊，祭拜金属偶像，

當代譯本 (繁) 他們在何烈山鑄造牛犢，祭拜金屬偶像，

标准译本 (简) 他们在何烈山铸造牛犊， 竟向一个铸像下拜，

標準譯本 (繁) 他們在何烈山鑄造牛犢， 竟向一個鑄像下拜，

现代标点和合本 (简) 他们在何烈山造了牛犊， 叩拜铸成的像。

現代標點和合本 (繁) 他們在何烈山造了牛犢， 叩拜鑄成的像。

普通话本 在何烈山下，他们造了金牛犊， 向铸成的偶像叩拜，