PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 106

Псалми 106:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

BSB +1 Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

DRA [105:8] And he saved them for his own name’s sake: that he might make his power known.

FBV Even so he saved them because of the kind of person he is, and to show his power

GNV Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen.

LSV And He saves them for His Name’s sake, || To make His might known,

NASB Nevertheless He saved them for the sake of His name, So that He might make His power known. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet he saved them for his name’s sake, to make his mighty power known.

OJB Nevertheless He saved them for the sake of Shmo, that He might make His gevu'rot (mighty power) to be known.

T4T But he rescued them for the sake of his own reputation in order that he could show that he is very powerful.

WEB (US) +7 Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

Українська

Огієнко [105:8] Та Він ради Ймення Свого їх спас, щоб виявити Свою силу.

НПУ [105:8] Та Він все ж врятував їх заради Свого імені, щоб виявити Свою могутність.

УСП Але Господь їх врятував, щоб показати Свою велич, порятував заради імені Свого.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [105:8] Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое.

НРП +3 [105:8] Он всё же спас их ради Своего имени, чтобы показать Свое могущество.

Заокская (Кулаков) [105:8] Но Господь спасал их ради имени Своего, спасал, дабы явлено было могущество Его.

СП (БЛ) [105:8] Но Бог их спас ради Своего имени. Господь их спас, чтоб Свою силу показать.