Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

BSB +1 Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

DRA [105:8] And he saved them for his own name’s sake: that he might make his power known.

FBV Even so he saved them because of the kind of person he is, and to show his power

GNV Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen.

LSV And He saves them for His Name’s sake, || To make His might known,

NASB Nevertheless He saved them for the sake of His name, So that He might make His power known. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet he saved them for his name’s sake, to make his mighty power known.

OJB Nevertheless He saved them for the sake of Shmo, that He might make His gevu'rot (mighty power) to be known.

T4T But he rescued them for the sake of his own reputation in order that he could show that he is very powerful.

WEB (US) +7 Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

中文

当代译本 (简) 但祂为了自己的名拯救了他们， 以彰显祂的大能。

當代譯本 (繁) 但祂為了自己的名拯救了他們， 以彰顯祂的大能。

标准译本 (简) 但他为自己名的缘故拯救他们， 为要彰显他的大能。

標準譯本 (繁) 但他為自己名的緣故拯救他們， 為要彰顯他的大能。

现代标点和合本 (简) 然而他因自己的名拯救他们， 为要彰显他的大能。

現代標點和合本 (繁) 然而他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能。

普通话本 然而，主为了自己名的缘故拯救他们， 使自己的大能昭显于世: