PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 107

Псалми 107:24 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.

ASV These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep.

BSB +1 They saw the works of the LORD, and His wonders in the deep.

DRA [106:24] These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

FBV they have seen the Lord's incredible power at work—the wonderful things he did in the deepest oceans.

GNV They see the woorkes of the Lord, and his wonders in the deepe.

JPS These saw the works of the LORD, and His wonders in the deep;

LSV They have seen the works of YHWH, || And His wonders in the deep.

NASB They have seen the works of the Lord, And His wonders in the deep. NASB 2020

NIV (US) +1 They saw the works of the Lord, his wonderful deeds in the deep.

OJB These have seen the ma'asei Hashem, and His nifla'ot (wonders) in the deep.

T4T As they were sailing, they also saw the miracles that Yahweh performed, the wonderful things that he did when they were on very deep seas.

WEB (US) +1 these see Yahweh’s deeds, and his wonders in the deep.

WEB (UK) +5 these see the LORD’s deeds, and his wonders in the deep.

Українська

Огієнко [106:24] вони бачили чи́ни Госпо́дні та чу́да Його в глибині!

НПУ [106:24] бачили діяння Господа й чудеса Його в глибині.

УСП побачили усе, на що Він здатен: всі чудеса, що Він творив в безодні водної стихії.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [106:24] видят дела Господа и чудеса Его в пучине:

НРП [106:24] видели и они дела Господа, Его чудеса в глубинах.

Заокская (Кулаков) [106:24] видели тоже дела Господни и чудеса Его в пучине морской.

ВП +2 [106:24] Видели и они дела Вечного, Его чудеса в пучине.

СП (БЛ) [106:24] И даже в бездне они увидели Господа нашего благие дела.