Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.

ASV These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep.

BSB +1 They saw the works of the LORD, and His wonders in the deep.

DRA [106:24] These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

FBV they have seen the Lord's incredible power at work—the wonderful things he did in the deepest oceans.

GNV They see the woorkes of the Lord, and his wonders in the deepe.

JPS These saw the works of the LORD, and His wonders in the deep;

LSV They have seen the works of YHWH, || And His wonders in the deep.

NASB They have seen the works of the Lord, And His wonders in the deep. NASB 2020

NIV (US) +1 They saw the works of the Lord, his wonderful deeds in the deep.

OJB These have seen the ma'asei Hashem, and His nifla'ot (wonders) in the deep.

T4T As they were sailing, they also saw the miracles that Yahweh performed, the wonderful things that he did when they were on very deep seas.

WEB (US) +1 these see Yahweh’s deeds, and his wonders in the deep.

WEB (UK) +5 these see the LORD’s deeds, and his wonders in the deep.

中文

当代译本 (简) 他们看见了耶和华的作为， 看见了祂在深海所行的奇事。

當代譯本 (繁) 他們看見了耶和華的作為， 看見了祂在深海所行的奇事。

标准译本 (简) 他们看见了耶和华所做的， 以及他在深海中的奇妙作为。

標準譯本 (繁) 他們看見了耶和華所做的， 以及他在深海中的奇妙作為。

现代标点和合本 (简) 他们看见耶和华的作为， 并他在深水中的奇事。

現代標點和合本 (繁) 他們看見耶和華的作為， 並他在深水中的奇事。

普通话本 他们亲眼看见主的作为， 看见他在深沉的大洋中施行的奇迹。