Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 109
[Let] this [be] the reward of mine adversaries from the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and of them that speak evil against my soul.
Псалми 109:20 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
ASV
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
DRA [108:20]
This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.
FBV
May all this be the punishment of the Lord on my enemies, on those who speak evil of me.
GNV
Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.
JPS
This would mine adversaries effect from the LORD, and they that speak evil against my soul.
LSV
This [is] the wage of my accusers from YHWH, || And of those speaking evil against my soul.
NASB
May this be the reward of my accusers from the Lord, And of those who speak evil against my soul. NASB 2020
OJB
This is the reward of mine adversaries from Hashem, and of them that speak rah against my nefesh.
RV
This is the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
T4T
Yahweh, I want you to punish all my enemies that way, those who say evil things about me.
WEB (US)
This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.
WEB (UK)
This is the reward of my adversaries from the LORD, of those who speak evil against my soul.
Українська
НПУ [108:20]
Така відплата від Господа тому, хто ворогує проти мене, і тим, хто зле говорить на душу мою.
УСП
Як твердять кривдники, Господь послав їх. Ось що вони мені зробили: обмовили так підло мою душу.
Російська
НРП [108:20]
Таково пусть будет воздаяние от Господа моим врагам, тем, кто говорит злое против души моей.
Заокская (Кулаков) [108:20]
Да будет это возмездием от Господа обвинителям моим, тем, кто злословит обо мне.