PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 109

Salmos 109:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

ASV This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

BSB +1 May this be the LORD’s reward to my accusers, to those who speak evil against me.

DRA [108:20] This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.

FBV May all this be the punishment of the Lord on my enemies, on those who speak evil of me.

GNV Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.

JPS This would mine adversaries effect from the LORD, and they that speak evil against my soul.

LSV This [is] the wage of my accusers from YHWH, || And of those speaking evil against my soul.

NASB May this be the reward of my accusers from the Lord, And of those who speak evil against my soul. NASB 2020

NIV (US) +1 May this be the Lord’s payment to my accusers, to those who speak evil of me.

OJB This is the reward of mine adversaries from Hashem, and of them that speak rah against my nefesh.

RV This is the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

T4T Yahweh, I want you to punish all my enemies that way, those who say evil things about me.

WEB (US) +1 This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

WEB (UK) +5 This is the reward of my adversaries from the LORD, of those who speak evil against my soul.

Español

RV1909 Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, Y de los que hablan mal contra mi alma.

NBV Así sea el castigo del Señor sobre mis enemigos que me calumnian y me amenazan de muerte.

BES Sea esta la recompensa dada a mis enemigos por el Señor, y a los que dicen mal de mi alma.

PdDpt Que ésta sea la recompensa de Yavé a mis acusadores Y a los que hablan mal contra mi vida.

PDT Que así les pague el SEÑOR a los que me acusan, a los que hablan mal de mí.