PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 118

Псалми 118:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

ASV Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?

BSB +7 The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?

DRA [117:6] The Lord is my helper, I will not fear what man can do unto me.

FBV The Lord is with me, so I have nothing to fear. No one can harm me.

GNV The Lord is with mee: therefore I will not feare what man can doe vnto me.

JPS The LORD is for me; I will not fear; what can man do unto me?

LSV YHWH [is] for me, || I do not fear what man does to me.

NASB The Lord is for me; I will not fear; What can man do to me? NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?

OJB Hashem is on my side; I will not fear; what can adam do unto me?

T4T Yahweh is ◄on my side/helping me►, so I will not be afraid of anything. No one [RHQ] can do anything that will prevent God from blessing me forever.

WEB (US) +1 Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

Українська

Огієнко [117:6] Зо мною Господь — не боюся ніко́го, що зро́бить люди́на мені?

НПУ [117:6] Господь зі мною – не боятимуся! Що зробить мені людина?

УСП Господь за мене, тож безстрашний я: чим може син людський зашкодити мені?

Російська

РСП (66 кн.) +2 [117:6] Господь за меня — не устрашусь: что сделает мне человек?

НРП [117:6] Господь со мной, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?

Заокская (Кулаков) [117:6] Господь за меня — не буду страшиться: что сделает мне человек?

ВП +2 [117:6] Вечный со мной, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?

СП (БЛ) [117:6] Господь со мной, поэтому мне ничего не страшно. Какое зло мне люди могут причинить?