PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 118

Преводи Упореди

The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?Psa 27:1; Psa 56:11; Rom 8:31

Псалми 118:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
ASV Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?
BSB The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?
Brenton (1851) [117:6] The Lord is my helper; and I will not fear what man shall do to me.
DRA [117:6] The Lord is my helper, I will not fear what man can do unto me.
FBV The Lord is with me, so I have nothing to fear. No one can harm me.
GNV The Lord is with mee: therefore I will not feare what man can doe vnto me.
JPS The LORD is for me; I will not fear; what can man do unto me?
LSV YHWH [is] for me, || I do not fear what man does to me.
NASB The Lord is for me; I will not fear; What can man do to me? NASB 2020
NIV (US) The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?
OJB Hashem is on my side; I will not fear; what can adam do unto me?
T4T Yahweh is ◄on my side/helping me►, so I will not be afraid of anything. No one [RHQ] can do anything that will prevent God from blessing me forever.
WEB (US) Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

Српски

ДК (ћир.) Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
DK (lat.) Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?
НСП (ћир.) Господ је на мојој страни, нећу се бојати; шта ми може учинити човек?
NSP (lat.) Gospod je na mojoj strani, neću se bojati; šta mi može učiniti čovek?
ССП (ћир.) ГОСПОД је са мном, нећу се плашити. Шта ми може човек?
SSP (lat.) GOSPOD je sa mnom, neću se plašiti. Šta mi može čovek?