Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 O that my ways were directed to keep thy statutes!

KJV (Cambridge) (א) O that my ways were directed To keep thy statutes!

ASV +1 Oh that my ways were established To observe thy statutes!

BSB +1 Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

DRA [118:5] O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

FBV May I be reliable in the way I keep your rules!

GNV Oh that my waies were directed to keepe thy statutes!

JPS Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

LSV O that my ways were prepared to keep Your statutes,

NASB Oh that my ways may be established To keep Your statutes! NASB 2020

NIV (US) +1 Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

OJB O that my drakhim were directed to be shomer over Thy chukkim (statutes)!

T4T I desire that I will faithfully/always obey all ◄your statutes/that you have said that we should do►.

WEB (US) +7 Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

中文

当代译本 (简) 我渴望坚定地遵从你的律例。

當代譯本 (繁) 我渴望堅定地遵從你的律例。

标准译本 (简) 但愿我的道路被你坚立， 好使我遵守你的律例。

標準譯本 (繁) 但願我的道路被你堅立， 好使我遵守你的律例。

现代标点和合本 (简) 但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例！

現代標點和合本 (繁) 但願我行事堅定， 得以遵守你的律例！

普通话本 但愿我能坚定地遵行您的一切律令！