PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

KJV (Cambridge) (א) I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. BETH.

ASV I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH.

BSB +1 I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.

DRA [118:8] I will keep thy justifications: O! do not thou utterly forsake me.

FBV I will observe your laws. Please never give up on me! Beth

GNV I will keepe thy statutes: forsake mee not ouerlong.

JPS +1 I will observe Thy statutes; O forsake me not utterly.

LSV I keep Your statutes, do not utterly leave me!

NASB I will keep Your statutes; Do not utterly abandon me! NASB 2020

NIV (US) +1 I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

OJB I will keep Thy chukkim; O forsake me not utterly.

T4T I will obey all ◄your statutes/that you have decreed that we should do►; do not desert/abandon me!

WEB (US) +7 I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me. BETH

Українська

Огієнко [118:8] Я буду держа́тись Твоїх постано́в, — не кидай же зо́всім мене́!

НПУ [118:8] Постанов Твоїх я дотримуватися буду, не покидай же мене назавжди.

УСП О не кидай мене надовго, поради Господа — життя мого закони!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:8] Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

НРП +3 [118:8] Буду хранить Твои установления, не оставляй меня насовсем.

Заокская (Кулаков) [118:8] Буду соблюдать законы Твои, только совсем не оставляй меня!

СП (БЛ) [118:8] Законам Твоим я подчинюсь, Господи, прошу, не покинь меня!