Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

KJV (Cambridge) (א) I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. BETH.

ASV I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH.

BSB +1 I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.

DRA [118:8] I will keep thy justifications: O! do not thou utterly forsake me.

FBV I will observe your laws. Please never give up on me! Beth

GNV I will keepe thy statutes: forsake mee not ouerlong.

JPS +1 I will observe Thy statutes; O forsake me not utterly.

LSV I keep Your statutes, do not utterly leave me!

NASB I will keep Your statutes; Do not utterly abandon me! NASB 2020

NIV (US) +1 I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

OJB I will keep Thy chukkim; O forsake me not utterly.

T4T I will obey all ◄your statutes/that you have decreed that we should do►; do not desert/abandon me!

WEB (US) +7 I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me. BETH

中文

当代译本 (简) 我要遵守你的律例， 求你不要完全弃绝我。

當代譯本 (繁) 我要遵守你的律例， 求你不要完全棄絕我。

标准译本 (简) 我要遵守你的律例， 求你不要全然离弃我！

標準譯本 (繁) 我要遵守你的律例， 求你不要全然離棄我！

现代标点和合本 (简) 我必守你的律例， 求你总不要丢弃我。

現代標點和合本 (繁) 我必守你的律例， 求你總不要丟棄我。

普通话本 我要谨守您的诫命， 求您不要断然离弃我！