PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

I will keep youri statutes: O forsake me not utterly.

Псалми 119:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
KJV (Cambridge) (א) I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. BETH.
ASV I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH.
BSB I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.
Brenton (1851) [118:8] I will keep thine ordinances: O forsake me not greatly.
DRA [118:8] I will keep thy justifications: O! do not thou utterly forsake me.
FBV I will observe your laws. Please never give up on me! Beth
GNV I will keepe thy statutes: forsake mee not ouerlong.
JPS I will observe Thy statutes; O forsake me not utterly.
LSV I keep Your statutes, do not utterly leave me!
NASB I will keep Your statutes; Do not utterly abandon me! NASB 2020
NIV (US) I will obey your decrees; do not utterly forsake me.
OJB I will keep Thy chukkim; O forsake me not utterly.
T4T I will obey all ◄your statutes/that you have decreed that we should do►; do not desert/abandon me!
WEB (US) I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me. BETH

Српски

ДК (ћир.) Чуваћу наредбе Твоје, немој ме оставити сасвим.
DK (lat.) Čuvaću naredbe Tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
НСП (ћир.) Држаћу се твојих уредаба, а ти мене сасвим не напуштај!
NSP (lat.) Držaću se tvojih uredaba, a ti mene sasvim ne napuštaj!
ССП (ћир.) Држаћу се твојих уредби. Не остави ме никад.
SSP (lat.) Držaću se tvojih uredbi. Ne ostavi me nikad.