PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:87 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

KJV (Cambridge) (כ) They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.

BSB +3 They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

DRA [118:87] They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments.

FBV They have almost killed me, but I have not given up on what you say.

GNV They had almost consumed me vpon the earth: but I forsooke not thy precepts.

JPS They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts.

LSV They have almost consumed me on earth, || And I have not forsaken Your precepts.

NASB They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not abandon Your precepts. NASB 2020

OJB They had almost consumed me ba'aretz; but I forsook not Thy pikkudim.

T4T Those people have almost killed me, but I have not stopped obeying ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

Українська

Огієнко [118:87] Ма́лощо не погуби́ли мене на землі, — та я не покинув нака́зів Івоїх!

НПУ [118:87] Мало не згубили мене на землі, та настанов Твоїх я не залишив.

УСП Вони ледь не позбавили мене життя, хоч я ніколи не порушував Твоїх наказів.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:87] едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений Твоих.

НРП +3 [118:87] Они едва не погубили меня на земле, но я не уклонился от Твоих наставлений.

Заокская (Кулаков) [118:87] Они чуть не сжили меня со света, но повелений Твоих я не оставил.

СП (БЛ) [118:87] Они меня с лица земли почти что стёрли, но не забывал законов я Твоих.