Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:87的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

KJV (Cambridge) (כ) They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.

BSB +3 They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

DRA [118:87] They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments.

FBV They have almost killed me, but I have not given up on what you say.

GNV They had almost consumed me vpon the earth: but I forsooke not thy precepts.

JPS They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts.

LSV They have almost consumed me on earth, || And I have not forsaken Your precepts.

NASB They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not abandon Your precepts. NASB 2020

OJB They had almost consumed me ba'aretz; but I forsook not Thy pikkudim.

T4T Those people have almost killed me, but I have not stopped obeying ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

中文

当代译本 (简) 他们几乎置我于死地， 但我仍然没有背弃你的法则。

當代譯本 (繁) 他們幾乎置我於死地， 但我仍然沒有背棄你的法則。

标准译本 (简) 他们几乎把我从这地上除灭； 但我却没有离弃你的训诫。

標準譯本 (繁) 他們幾乎把我從這地上除滅； 但我卻沒有離棄你的訓誡。

现代标点和合本 (简) 他们几乎把我从世上灭绝， 但我没有离弃你的训词。

現代標點和合本 (繁) 他們幾乎把我從世上滅絕， 但我沒有離棄你的訓詞。

普通话本 他们几乎已把我赶尽杀绝， 但我仍不离弃您的诫命。