PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:87 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

KJV (Cambridge) (כ) They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.

BSB +3 They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

DRA [118:87] They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments.

FBV They have almost killed me, but I have not given up on what you say.

GNV They had almost consumed me vpon the earth: but I forsooke not thy precepts.

JPS They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts.

LSV They have almost consumed me on earth, || And I have not forsaken Your precepts.

NASB They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not abandon Your precepts. NASB 2020

OJB They had almost consumed me ba'aretz; but I forsook not Thy pikkudim.

T4T Those people have almost killed me, but I have not stopped obeying ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

Српски

ДК (ћир.) Умало ме не убише на земљи, али ја не остављам заповести Твоје.

DK (lat.) Umalo me ne ubiše na zemlji, ali ja ne ostavljam zapovesti Tvoje.

НСП (ћир.) Скоро су ме са земље збрисали, а ја твоје одредбе не одбацујем.

NSP (lat.) Skoro su me sa zemlje zbrisali, a ja tvoje odredbe ne odbacujem.

ССП (ћир.) Умало ме не докрајчише на земљи, али твоје налоге не оставих.

SSP (lat.) Umalo me ne dokrajčiše na zemlji, ali tvoje naloge ne ostavih.